¿De qué hablamos cuando hablamos de la muerte? La ocultación metafórica de la muerte

Resumen
En una sociedad, tan hedonista como la occidental, que predica una juventud eterna y una felicidad inmediata, la muerte es un hecho muy incómodo que necesita ser relegado de la vista y del lenguaje. Al igual que los nuevos rituales funerarios inhiben las actitudes lastimosas confinando el duelo a los espacios sociales de las funerarias, el lenguaje disfraza la realidad de la muerte en el poderoso imaginario metafórico. Desde el marco teórico de la metáfora cognitiva (Lakoff y Johnson,1986), en este capítulo se analizarán algunas de las metáforas más utilizadas (morir es no estar aquí; morir es descansar, morir es no realizar las actividades diarias; morir es experimentar un cambio corporal) con las que se pretende diluir eufemísticamente nuestra condición de seres mortales.

Abstract
In a society, as hedonistic as the West, which preaches eternal youth and immediate happiness, death is a very uncomfortable fact that needs to be kept out of sight, and speech. Just as new funeral rituals inhibit mournful attitudes by confining grieving to the social spaces of the funeral homes, language disguises the reality of death in the powerful metaphorical imaginary. From the theoretical framework of the cognitive metaphor (Lakoff and Johnson, 1986), this chapter will analyse some of the most used metaphors (dying is not being here; dying is resting, dying is not performing daily activities; dying is experiencing a bodily change) with which we intend to dilute through euphemism our condition as mortal beings.