El léxico del Romancero Nuevo

Resumen
Se presentan los datos de un Glosario en marcha del Romancero nuevo de época barroca y de autor conocido o reconocible. Se trata del expolio del Romancero general de 1600 (de los primeros 450 textos sobre un total de 803) realizado por un equipo de 11 licenciandos de la Universidad de Roma “La Sapienza” coordinados por Patrizia Botta, y publicado parcialmente en la página web Glossari di ispanistica (http://digilab2.let.uniroma1.it/glosarios) o en artículos de libros y revistas que daban a conocer los primeros resultados alcanzados. Se comentan los muchos casos de unica o sea palabras con una sola mención en el Glosario que, con su gran número y sobre todo con su gran variedad, enriquecen y ensanchan sensiblemente el abanico léxico del corpus. Una atención especial se dedica a la nomenclatura exclusiva de los romances de tema morisco, que presenta muchas voces de origen árabe y onomástica típica.

Abstract
The paper presents data collected by the ongoing Glossary of the Romancero general of 1600, focusing on the Baroque Romancero nuevo, written by a known or identifiable author. Thus, the Glossary contains the first 450 texts drawn from a total 803 texts and has been composed by a team of 11 graduates from the University of Rome “La Sapienza”, coordinated by Patrizia Botta. A part of the Glossary has already been published and is available on the website Glossari di ispanistica (http://digilab2.let.uniroma1.it/glosarios); articles and reports on the first results gained were also published. The paper draws attention to the many cases of unica, that is, those words that have only one mention in the Glossary. The large number of these unica elevate the lexical variety of this corpus. Special attention is paid to the specific terms of the Romancero morisco, which presents a peculiar lexicon of Arabic origin, and related onomastics.